Новый французско-русский словарь - report

m

1) ком., бухг. репорт; перенос, репортирование; премия (за репортирование)

taux de report — размер надбавки за репортирование

prendre en report — репортировать (пролонгировать) срок платежа по биржевым операциям

report à nouveau — перенос остатка на следующий счётный период

report budgétaire — перенос неиспользованного кредита на следующий год

2) нанесение на карту, на схему, на план; копирование

report photographique — перенос фотографического изображения (на холст и др.)

papier à report — переводная бумага

3) перенос, перенесение

report d'une question à une séance ultérieure — перенесение обсуждения вопроса на следующее заседание

report d'incorporation — отсрочка призыва в армию (для учащихся)

report de crédit — перенос кредита (на следующий год)

4) перезапись

5) (в игре) перенос выигранной суммы на других лошадей